母亲让儿子来滋润| 《习近平谈“一带一路”（2023年版）》英文版出版发行

母爱滋润心田

开头：
每当想起童年时妈妈的呵护与关爱，我都不禁感慨万分。母亲是一位伟大的职业，她们默默奉献，用自己的爱和关怀滋养着我们成长。儿子如若能跟着母亲来滋润，那将是一场美妙而深刻的人生之旅。

第一段：倾听与陪伴
小时候，每天放学回到家里，妈妈总是在家门口等待着我。她温柔的目光总能带给我一份踏实的安全感。过了一段时间，我开始注意到妈妈眼神中的疲惫和忧虑。于是我下定决心成为儿子的同时，也成为她的支持者和倾听者。

“妈妈，你今天的脸色看起来很累，有什么事情忧心的吗？”我走到妈妈身边，关切地询问道。

妈妈意外地望了我一眼，然后用温暖的笑容回答：“宝贝，妈妈只是有些忙碌而已，没什么大不了的。”

“妈妈，有什么事情你就跟我说吧，我可以帮你分担一些烦恼。”我温柔地拉起妈妈的手。

面对我的坚定，妈妈微微一笑，轻轻抚摩着我的头发：“孩子，你长大了，懂事了。如果有什么事情，妈妈会跟你说的。”

从那天开始，我和妈妈的对话更多了。妈妈像朋友一样陪伴我，倾听我的喜怒哀乐。我也努力学习成为她的依靠，帮助她分担生活中的重担。我们的关系更上一层楼，相互的沟通和支持使我们之间更加紧密。

第二段：感恩和回报
“爱和感恩应该是互相扶持的，而不是单方面接受。”这是妈妈经常对我说的一句话。她教导我要懂得回报，用实际行动来表达我对她的感谢之情。

一次，我看到妈妈在家中忙个不停，到处收拾。我心生一计，决定做一顿丰盛的晚餐来回报妈妈。我找到了食谱，材料购买完毕后，我开始紧锣密鼓地下厨。

妈妈先是觉得很奇怪，然后看到我丢下厨房拿起抹布开始打扫，她才明白我在备餐。就在那一晚，我亲手为妈妈准备了一桌美味佳肴。我们坐下来，边品尝着美食，边畅聊着快乐的事情。那一刻，我眼中的妈妈仿佛变成了偶像般的存在。

回报妈妈不仅仅是用实际行动，我也开始更加认真地学习。妈妈经常说：“孩子，你的未来是属于你自己的，妈妈只是给你提供一个机会。”她的话让我意识到，家庭的滋润不仅仅停留在当下，更要延续到我的未来。我开始更加努力学习，争取通过优异的成绩来回报母亲的期望。

第三段：成为母爱的延伸
长大后的我走出校门，面对着喧嚣的社会，不再有妈妈每天在家门口等我放学的场景。但是，妈妈滋润我的那份母爱却一直把我紧紧地困在心田。

工作之余，我会尽量抽出时间陪伴妈妈，和她一起逛街、看电影，或者只是一起品茗聊天。

“儿子，你都这么大了，还陪我这个老太太。”妈妈轻轻地叹息道。

我笑着握住妈妈的手说：“妈妈，请您不要忘记，您滋润我的同时，也让我拥有了散发爱心的资本。陪伴您是我的责任和欢乐。”

结尾：
母亲是一首动人的诗，她们用无私的爱来滋润我们的心田。当我们成为母亲滋润的儿子，我们不仅要倾听和陪伴，更要学会感恩和回报。通过我们内心深处的母爱延伸，我们将用自己的行动去传递更多爱和温暖。让我们更加珍惜和去感知母亲的爱，让她们在我们的生活中永远闪耀。

　　中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平谈“一带一路”(2023年版)》一书英文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

　　《习近平谈“一带一路”(2023年版)》由中共中央党史和文献研究院编辑，收入习近平总书记2013年9月至2023年11月期间关于共建“一带一路”的重要文稿78篇。全书系统反映了习近平总书记对共建“一带一路”指导原则、丰富内涵、目标路径等的深刻阐述，全面呈现了共建“一带一路”从中国倡议走向国际实践，从理念转化为行动，从愿景转变为现实，从谋篇布局的“大写意”到精耕细作的“工笔画”，取得实打实、沉甸甸的成就，成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台的发展历程。

　　该书英文版的出版发行，有助于国外读者深入了解共建“一带一路”的理念、举措、目标和成果，对于进一步增进国际社会的认识理解，深化“一带一路”国际合作，推进共建“一带一路”高质量发展，让“一带一路”惠及更多国家和人民，具有重要意义。

qiansanjidu，shehuixiaofeipinlingshouzonge342107yiyuan，tongbizengchang6.8%。anjingyingdanweisuozaidifen，chengzhenxiaofeipinlingshoue296410yiyuan，tongbizengchang6.7%；xiangcunxiaofeipinlingshoue45697yiyuan，zengchang7.4%。anxiaofeileixingfen，shangpinlingshou305002yiyuan，zengchang5.5%；canyinshouru37105yiyuan，zengchang18.7%。jibenshenghuoleishangpinxiaoshouwendingzengchang，xianeyishangdanweifuzhuangxiemaozhenfangzhipinlei、liangyoushipinleishangpinlingshouefenbiezengchang10.6%、5.3%。shengjileishangpinxiaoshoujiaokuaizengchang，xianeyishangdanweijinyinzhubaolei、tiyuyuleyongpinlei、huazhuangpinleishangpinlingshouefenbiezengchang12.2%、8.3%、6.8%。quanguowangshanglingshoue108198yiyuan，tongbizengchang11.6%。qizhong，shiwushangpinwangshanglingshoue90435yiyuan，zengchang8.9%，zhanshehuixiaofeipinlingshouzongedebizhongwei26.4%。9yuefen，shehuixiaofeipinlingshouzongetongbizengchang5.5%，bishangyuejiakuai0.9gebaifendian，zengsulianxu2geyuejiakuai；huanbizengchang0.02%。qiansanjidu，fuwulingshouetongbizengchang18.9%。前(qian)三(san)季(ji)度(du)，(，)社(she)会(hui)消(xiao)费(fei)品(pin)零(ling)售(shou)总(zong)额(e)3(3)4(4)2(2)1(1)07(7)亿(yi)元(yuan)，(，)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)6(6).(.)8(8)%(%)。(。)按(an)经(jing)营(ying)单(dan)位(wei)所(suo)在(zai)地(di)分(fen)，(，)城(cheng)镇(zhen)消(xiao)费(fei)品(pin)零(ling)售(shou)额(e)2(2)9(9)6(6)4(4)1(1)0亿(yi)元(yuan)，(，)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)6(6).(.)7(7)%(%)；(；)乡(xiang)村(cun)消(xiao)费(fei)品(pin)零(ling)售(shou)额(e)4(4)5(5)6(6)9(9)7(7)亿(yi)元(yuan)，(，)增(zeng)长(chang)7(7).(.)4(4)%(%)。(。)按(an)消(xiao)费(fei)类(lei)型(xing)分(fen)，(，)商(shang)品(pin)零(ling)售(shou)3(3)05(5)002(2)亿(yi)元(yuan)，(，)增(zeng)长(chang)5(5).(.)5(5)%(%)；(；)餐(can)饮(yin)收(shou)入(ru)3(3)7(7)1(1)05(5)亿(yi)元(yuan)，(，)增(zeng)长(chang)1(1)8(8).(.)7(7)%(%)。(。)基(ji)本(ben)生(sheng)活(huo)类(lei)商(shang)品(pin)销(xiao)售(shou)稳(wen)定(ding)增(zeng)长(chang)，(，)限(xian)额(e)以(yi)上(shang)单(dan)位(wei)服(fu)装(zhuang)鞋(xie)帽(mao)针(zhen)纺(fang)织(zhi)品(pin)类(lei)、(、)粮(liang)油(you)食(shi)品(pin)类(lei)商(shang)品(pin)零(ling)售(shou)额(e)分(fen)别(bie)增(zeng)长(chang)1(1)0.(.)6(6)%(%)、(、)5(5).(.)3(3)%(%)。(。)升(sheng)级(ji)类(lei)商(shang)品(pin)销(xiao)售(shou)较(jiao)快(kuai)增(zeng)长(chang)，(，)限(xian)额(e)以(yi)上(shang)单(dan)位(wei)金(jin)银(yin)珠(zhu)宝(bao)类(lei)、(、)体(ti)育(yu)娱(yu)乐(le)用(yong)品(pin)类(lei)、(、)化(hua)妆(zhuang)品(pin)类(lei)商(shang)品(pin)零(ling)售(shou)额(e)分(fen)别(bie)增(zeng)长(chang)1(1)2(2).(.)2(2)%(%)、(、)8(8).(.)3(3)%(%)、(、)6(6).(.)8(8)%(%)。(。)全(quan)国(guo)网(wang)上(shang)零(ling)售(shou)额(e)1(1)08(8)1(1)9(9)8(8)亿(yi)元(yuan)，(，)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)1(1)1(1).(.)6(6)%(%)。(。)其(qi)中(zhong)，(，)实(shi)物(wu)商(shang)品(pin)网(wang)上(shang)零(ling)售(shou)额(e)9(9)04(4)3(3)5(5)亿(yi)元(yuan)，(，)增(zeng)长(chang)8(8).(.)9(9)%(%)，(，)占(zhan)社(she)会(hui)消(xiao)费(fei)品(pin)零(ling)售(shou)总(zong)额(e)的(de)比(bi)重(zhong)为(wei)2(2)6(6).(.)4(4)%(%)。(。)9(9)月(yue)份(fen)，(，)社(she)会(hui)消(xiao)费(fei)品(pin)零(ling)售(shou)总(zong)额(e)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)5(5).(.)5(5)%(%)，(，)比(bi)上(shang)月(yue)加(jia)快(kuai)0.(.)9(9)个(ge)百(bai)分(fen)点(dian)，(，)增(zeng)速(su)连(lian)续(xu)2(2)个(ge)月(yue)加(jia)快(kuai)；(；)环(huan)比(bi)增(zeng)长(chang)0.(.)02(2)%(%)。(。)前(qian)三(san)季(ji)度(du)，(，)服(fu)务(wu)零(ling)售(shou)额(e)同(tong)比(bi)增(zeng)长(chang)1(1)8(8).(.)9(9)%(%)。(。)